Logical Translation & Localisation

Floor One, Liberation Station, Esplanade, St. Helier, Jersey, JE2 3AS | Directions
Ratings & Reviews
Click to rate
by Jersey Insight
“Working with Logical has been an absolute pleasure. They offer an unrivalled professional and friendly service at an excellent rate. Highly recommended.

Lyndsey K
English-German & Italian
by Jersey Insight

“Logical went out of their way to ensure our brief was met to the required standard and within the extremely short deadlines dictated by our client. Thank you very much”

Ambition PR
by Jersey Insight
“Logical have been providing translation services for us for the past couple of years and are highly recommended. Excellent communication with fast results and a professional approach.

VoiceArchive London
English-Russian, Mandarin, Japanese
Associate member of ATC (Association of Translation Companies) and EUATC (European Union Association of Translation Companies)
Operating since 2002

Logical Translation & Localisation was founded by a local Jersey born entrepreneur. Since 2001, we have grown from our founder working in four languages, to a global translation organisation. With a catalogue of more than 200 languages available, our team has one goal and that is to delight our clients by providing outstanding service. Working as a tight network, our ethos is one of dedication and commitment. When we make a promise, we keep it. This is proven by the consistently high level of feedback received from our clients.


We have worked with clients including:

·         BE Aerospace

·         MECA Space Program

·         Bloomsbury Publishing London

·         Xerox

·         Amazon

·         CAT

·         Armstrong

·         Ford


Local team members

Our translators are ardent professionals. Because our global network comprises of team members based locally, each translation or localisation is attuned to your target audience. By working in the same time zone as you, results are produced fast. We connect with the world, bringing a focused service your way. Forget machine translations – when we use technology, we use only the most up-to-date tools, providing a finely honed result specific to the material of origin. Translations/localisations are produced faster, saving you both time and money.


Personalised Service

It is our role to provide you with an end product that precisely suits your needs. Our local knowledge ensures that you appeal to your audience in the correct way, showing your buyers that you care enough to communicate with them in their mother tongue. Your brand builds a reputation of caring for every individual customer, rather than solely the sales figures. When you need to create a service or product that is personalised, we make it so, setting your company apart from the rest.


Our processes and GDPR

Our processes are safe and secure. We pay the utmost attention to GDPR and data security via the use of an encrypted cloud sharing portal and partnership with Galaxkey.com. Protection of your files is a crucial aspect of our service, particularly when dealing with the sensitive content in corporate and financial sectors. You can find out more about our approach to GDPR here.

Whether you need a website, document, audio file or product description translated and localised, our gifted translators will get it done, on time and on budget. Contact us today to find out more.


  • Catalogue of Over 200 Languages
  • Outstanding Service Provided
  • Global Network Reach
  • Cost Effective Solutions
  • Personalised Service
  • Associate Member of ATC